Jeff Greene sold the historic Palm Beach Main Post Office to The Breakers for $28 million, completing the resort’s Royal Poinciana Way expansion.